Usenet: Servidor de cultura vasca
Domingo 1 Noviembre 2009 - Enviado por Cayetano Lupeña
Joan Mari Torrealdai (derecha de la imagen) propuso crear un “Proyecto Gutemberg vasco” para recopilar toda la bibliografía del euskera. El acto fue conducido por el presidente de la Academia de la Lengua Vasca, Andrés Urrutia (izquierda). Fotografía de Luis Alberto García. Diario El País 01/11/2009
Afortunadamente disponemos del repositorio de mensajes de Google Groups para demostrar algunas evidencias. El dos de abril del año 1998 envié la primera propuesta al grupo de noticias soc.culture.basque, hoy ya inactivo, para la creación de un servidor donde alojar todos los documentos, previamente digitalizados, relacionados con la cultura vasca. Estuve ocupado con este tema, en mis ratos libres, hasta el año 2003 buscando financiación e intentado que diferentes departamentos de universidad del País Vasco y entidades privadas se interesaran por la idea. Han pasado más de 10 años y lo único que tenemos es un mosaico disperso de servidores conteniendo materiales en formatos diversos y de difícil acceso. ¿Sería posible reunir todos estos documentos en un único servidor?. Obviamente si.
Entiendo que en el año 1998 la Internet que hoy conocemos era un asunto de minorías, las conexiones lentas, los servidores y el ancho de banda muy caros y que la propuesta no se entendiera en muchos ámbitos. Pero estamos en la era de Internet y aún no tenemos un servidor, ni un proyecto liderado por la universidad, que centralice toda esta información. Me ha llamado la atención que Joan Mari Torrealdai proponga un proyecto similar al ‘Project Gutenberg‘ donde se recopilen todos los textos conocidos editados en euskera. «Torrealdai ha abogado por recuperar los esfuerzos pasados para reunir un “fondo bibliográfico completo sobre el euskera y la cultura vasca” y ha propuesto sumar a esa expectativa “el empuje de las nuevas tecnologías para crear un proyecto Gutenberg vasco, tanto analógico como digital y virtual, que acogerá en su seno a los libros en todos sus formatos”».
Si a los libros le sumamos un banco de imágenes, sonidos y vídeos relacionados tendríamos una enciclopedia universal dedicada a la cultura vasca accesible a todos los interesados en el tema. Queda mucho por hacer, en el pasado no encontré muchos apoyos, pero me temo que la idea Joan Mari Torrealdai, aún en pleno siglo XXI, tambien será ignorada.
